Степан Иванович КАРАВАЕВ
(Иву Стёпко)
(19.12.1908 г.- 28.05.1974 г.)

Коми-пермяцкий поэт, член Союза писателей СССР, Заслуженный работник культуры РСФСР, участник Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Первое стихотворение опубликовал в окружной газете (1928 г.) «По ленинскому пути». Занимался переводом произведений классиков русской, советской литературы (И. А. Крылова, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, В. В. Маяковского, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова и др.) на коми-пермяцкий язык. Он писал произведения для детей о природе, животных и растениях, о детских забавах. Для творчества поэта характерны высокий патриотизм, любовь к Родине, природе Пармы; писал о женщине, народной культуре и языке.

Первöй кывбур публикуйтic окружнöй газетаын «По ленинскому пути» 1928 воö. Вуджöтic роч классиккезлicь произведеннёэз (И.А. Крыловлicь, А.С. Пушкинлicь, М.Ю. Лермонтовлicь, Н.А. Некрасовлicь, А.П. Чеховлicь и с.одз.) коми-пермяцкöй кыв вылö. 1960-1970 воэзö сы кывбуррез вылö коми-пермяцкöй композиторöн А.И. Клещинöн вöлi гижöмась сьыланкыввез: «Ой ты, Иньва», «Парма», «Играй, гармонь!», «Край шумит зелёный». Поэмаэз «Анна Хомякова» и «Алёша Добрынин», кöдна петicö Иву Стёпко кипод увтicь, лоисö хрестоматийнöйезöн и велöтсьöны школаэзын. Степан Караваевлicь произведеннёэз вуджöтicö роч кыв вылö. Гижис произведеннёэз челядь понда вöрва, вöрпи да быдмассэз йылicь. Поэт творчество понда характернöй патриотизм, Парма да Родина радейтöм; гижис инька йылicь, народнöй культура да кыв радейтöм йылicь. Софья Баяндина

Дополнить статью

Коми-пермяцкий писатель, участник Великой Отечественной войны. Писать начал в 1950-е годы. Первые произведения публиковал в газете «По ленинскому пути», в сборнике для детей «Бичирок» (Искорка), в литературно-художественном сборнике «Иньва». В Коми-пермяцком книжном издательстве вышли в свет его книги: «В лесу и на речке» (1962г.), «А ещё был случай…» (1993 г.). Повесть «Шаньшор» (1965 г.) – старая быль, историческое повествование о расселении коми-пермяков, в которой даются сведения о быте, укладе, труде и традициях народа. Многие рассказы повествуются от первого лица, участником событий он был сам, а писал он чаще о природе, животных, птицах, за которыми наблюдал, блуждая по лесам и полям.

Василий Иванович ИСАЕВ (10.12.1923 г. - 01.10.1984 г.)
(Иву Стёпко)
(19.12.1908 г.- 28.05.1974 г.)

Коми-пермяцкöй гижись, Великöй Отеественнöй война вылiсь участник. Чужис Кочёвскöй районiсь Гаинцова деревняын уна челядя крестьянскöй семьяын. Велöтчис Хазовскöй начальнöй школаын, сыбöрын – колхознöй молодёжнöй школаын. Фронт вылö мунтöдз уджалic велöтiсьöн история да география сьöртi. 1946 воö пондic заочно велöтчыны Кудымкарскöй педагогическöй училищеын и уджалic Ой-Пожумскöй начальнöй школаын. Гижны пондic 1950 воэзö. Медодзза произведеннёэз публикуйтic газетаын «По ленинскому пути», челядь понда сборникын «Бичирок», литературно-художественнöй сборникын «Иньва». Коми-пермяцкöй книжнöй издательствоын петicö небöггез «В лесу и на речке» (1962 г.), «А ещё был случай...» (1993 г.). Повесть «Шаньшор» (1965 г.) - историческöй повествованнё коми-пермяккезлöн расселеннё йылicь; сыын баитсьö быт, уклад, удж да народлöн традицияэз йылicь. Унажыксö гижис вöрва, вöрпиэз да кайез йылicь, кöднö адззывлic да кöдна сьöрын наблюдайтлiс. Быд висьт гижöм ыджыт радейтöмöн да челядьлiсь психология тöдöммезöн. Медбöрья воэзö уджалic Хазовскöй восьмилетньöй школаын. Челядь велöтöмлö сетic 34 во. Рассказзэзын гижис интереснöй случайез йылicь, кöдна вöлicö сы оланын, челядь оланын, кöднö велöтic гижись.

Софья Баяндина